A spring-loaded pop-up invoked from a translation table already must exist at the time that the translation is invoked, so the translation manager can find the shell by name. Pop-ups invoked in other ways can be created “on-the-fly” when the pop-up actually is needed. This delayed creation of the shell is particularly useful when you pop up an unspecified number of pop-ups. You can look to see if an appropriate unused shell (that is, not currently popped up) exists and create a new shell if needed.
Table of Contents